這是我在2014年台灣上映或影展播映，看過的電影中，選出個人喜好的年度十大外語片。總計四部美國片、三部韓國片、兩部歐洲片、一部日本片。
10.《球場上的朝陽》
導演：石井裕也
編劇：奧寺佐渡子
演員：妻夫木聰、龜梨和也、勝地涼、上地雄輔、池松壯亮
出品國：日本
延續導演去年的作品《宅男的戀愛字典》(爛翻譯，原片名編舟記)，一樣是非常日式的樸實敘事手法，越是平淡的處理，在心裡卻是越大的漣漪。二戰前的加拿大，有一群日本人遠渡重洋來此，秉持著日人傳統精神辛勤地工作，卻在薪資與生活上遭受歧視。此時由日人組成的業餘棒球隊朝日隊，便是他們的心靈慰藉。一開始面對高壯的加拿大人，朝日隊一勝難求，直到球隊開始使用觸擊、盜壘等小球戰術，才接連得勝。然而二戰爆發，日人在加拿大的的生活日趨困難。本片記錄了這些小人物的喜怒哀樂，一窺當時的歷史，心中有股說不出的難受。
9.《正義辯護人》
導演：楊宇碩
編劇：楊宇碩
演員：宋康昊、金姈愛、任時完、吳達庶
出品國：韓國
本片改編自「釜林事件」，主角是律師宋佑碩，影射韓國前總統盧武鉉。宋佑碩本來是專接不動產和稅務案子，藉以賺取大量財富的律師。原本的他，也對民眾抗議當時1981年韓國獨裁軍政府，感到不能理解，他認為要透過自己努力改變生活，抗議政府沒有用。功成名就，卻對爭取民主毫無概念，只想著要社會(看似)穩定和諧的中產階級。但在相識的餐館老闆娘的兒子，僅是因為辦讀書會，閱讀有關政治書籍，就被警察以「傳閱危險書籍」、「非法集會」等罪名逮捕、刑求、被迫認罪，折磨得不成人形之後，他才發現獨裁政府的可怕，挺身為學運份子辯護。
在法庭上，宋佑碩與警察頭子交鋒，大概對話如下：「你知道國家是什麼嗎？」「我太清楚了，要我說嗎？！根據大韓民國憲法，國家主權由人民賦予，人民即是國家！」非常振奮、非常霸氣、非常感人。宋康昊也以本片拿下青龍獎最佳男主角，實至名歸。韓國對於國家過去爭取民主，以及獨裁政府的暴行，拍攝成為電影的例子不在少數，顯見韓國民眾對於談論過去歷史，以及政府對於轉型正義努力，是達到某種程度的。然台灣在這部份，還有很長的路要走。
8.《惡鄰拼圖》
導演：金諱
編劇：金諱
演員：金侖珍、金賽綸、金成均、馬東錫
出品國：韓國
《惡鄰拼圖》其實是2012年的片子，2014年才在台灣上映。非常優秀的驚悚片，多線敘事但條理分明。每一個角色都有鮮明特色，讓人印象深刻，且交替登場並不讓劇情顯得凌亂，反而交織出火花。元素豐富，主要懸疑、驚悚、些許靈異，但也包含了溫馨、感人。主題上雖然是連續殺人案件，但其中親情，以及人與人之間的關懷，更是本片所傳遞的訊息。因為不喜歡被嚇，真的很少會這麼喜歡一部驚悚片，再次讚嘆韓國寫劇本的能力！而天才童星金賽綸的演出真是令人喜愛，看她今年的片《屋簷下的她》，已經長好高啦。
7.《星光雲寂》
導演：奧利佛阿薩亞斯
編劇：奧利佛阿薩亞斯
演員：茱麗葉畢諾許、克莉絲汀史都華、克蘿伊摩蕾茲
出品國：法國、瑞士、德國
簡單介紹人物，女主角瑪麗亞為仍有名氣但巔峰已過的中年女星，由朱麗葉畢諾許飾演，年輕時曾接演舞台劇《馬洛亞之蛇》當中在情感上玩弄中年女主管海蓮娜的西格莉，現在被導演邀請再度演出《馬洛亞之蛇》，但角色是海蓮娜。助理薇倫汀陪著瑪麗亞試戲，由克莉絲汀史都華飾演，而接演西格莉的是年輕爭議女星瓊安艾莉絲，由克蘿伊摩蕾茲飾演。
本片劇情走向雖不複雜，卻完美地做出許多比喻，電影中，瑪麗亞與海蓮娜、薇倫丁與西格莉；戲裡戲外，瑪麗亞與朱麗葉畢諾許、瓊安與克莉絲汀史都華（在看到暮光女在劇中說瓊安爭議緋聞在身，還有說出劇本不知道為什麼要有狼人，真是拍案叫絕）。還有許多對比，過去演藝圈與現今演藝圈、文藝電影與商業電影，其中瑪麗亞與薇倫汀看完瓊安演出的科幻片後的對話，趣味橫生。
當中最主要的，是瑪麗亞與薇倫汀兩人的互動。而瑪麗亞對薇倫汀情愫，是來自於對薇倫汀的青春貌美羨慕與渴望，還是瑪麗亞喜歡聽取與挑戰「年輕」觀點，讓瑪麗亞感覺沒有遠離與敗於年輕，令人玩味。最後薇倫汀的決定，兩人終究無法一起欣賞｢馬洛亞之蛇｣，那一刻，我的心都碎了。如果導演是要以這個決定讓觀眾感受瑪麗亞自知失去青春與時代的遺憾和寂寞，那太成功了，我真是悵然若失。之後的瑪麗亞也接受了自己的時代已過去的事實，然最後年輕導演的一番話，也讓她保留了信心。時間的流逝固然讓我們失去許多，但同時在我們身上累積了許多。
6.《自由之心》
導演：史提夫麥昆
編劇：約翰雷利
演員：奇維托艾吉佛、麥克法斯賓達、露琵塔尼詠歐、布萊德彼特
出品國：美國
這是屬於很好看，但很難鼓起勇氣看第二次的片，無法直視血淋淋的傷口。本片揭開黑人在那個時代，如何在毫無身而為人的尊嚴的情況下活著，無法與親人相聚、無法實現任何心願、無法滿足自身欲望，再怎麼努力工作都無法，沒有喜樂、悲傷，甚至死亡的權利。雖然是平鋪直敘，但透過鏡頭與配樂，給人非常窒息的壓迫感，好像我們同主角般被懸掛在樹上，以腳尖著地的狀態下觀影，足見導演功力。演員表現更是使觀眾與角色一同陷入黑暗的關鍵，奇維托艾吉佛、麥克法斯賓達，尤其是奪下奧斯卡最佳女配角的露琵塔尼詠歐，驚人的演出。其中一幕，導演與眾演員合力完成鞭打派西，各種情緒糾結的一鏡到底長鏡頭，在腦海裡揮散不去。
5.《紅翼行動》
導演：彼得柏格
編劇：彼得柏格
演員：馬克華柏格、泰勒基奇、艾米爾賀許、班佛斯特
出品國：美國
根據真實故事改編，片中呈現海豹部隊訓練嚴苛、紀律嚴明、團結並且堅持。然這事件給予社會廣大討論的，在於出任務的小組巧遇了手無寸鐵的牧羊人，在行蹤可能曝光的風險下，最後決定放過，而導致美軍重大傷害。巧合的是倖存者Marcus也是被阿富汗村民冒著生命危險救了。拒絕殺害弱者而陷入困境，他人堅持保護弱者而獲救，究竟孰是孰非？如果直覺地依據道德良知、公平正義，答案很明顯的是不殺。然而犧牲掉了19位同袍，危及村莊安全，回頭一看，這決定又如此愚蠢。原來，戰爭殘酷的不是皮開肉綻的槍傷、鮮血直流的斷指、滾下山谷的碰撞，不是疼痛，不是死亡，戰爭殘酷的地方，在於你被迫放下應有的道德良知、公平正義，才能踏上戰場。敬那些因為戰爭而逝去的生命。
http://xuanwindmars76.pixnet.net/blog/post/174055119
4.《飢餓遊戲：自由幻夢1》
導演：法蘭斯羅倫斯
編劇：丹尼史莊
演員：珍妮佛勞倫斯、喬許哈契遜、連恩漢斯沃、伍迪哈里遜
出品國：美國
官逼民反的題材絕對會是我的菜，尤其是獨裁統治下的誓死反抗，但如果是改編自青少年小說的商業取向電影來處理，要拿捏到刺激、動人而不矯情，是不容易的。本片有著青少年小說應有的元素，主角心靈成長與科幻的世界觀來吸睛，劇情推演上則很細緻。第一集先感受到獨裁氣氛上的壓迫，第二集揭開革命的序曲，來到第三集，再強化主角與觀眾那「不自由毋寧死」的情緒。殺戮造成的人心恐懼、媒體上汙名化革命者為暴民、暴力手段崩潰你的精神，獨裁者的手段在小說、電影，與現實中都一樣。凱妮絲探視傷患的場景、對鏡頭的經典演說、人民唱著歌以肉身衝向機關槍，這種革命的浪漫讓我激動落淚。
凱妮絲所唱的洗腦歌《TheHanging Tree》，其中那句「Strangethings did happen here. No stranger would it be.」實在太貼切啦，就好像我們常調侃民主不健全的台灣，再多怪事發生也是鬼島不意外。而最動人的還是那經典演說，「If we burn, you burn with us！」震撼人心，整個官逼民反的氣勢都出來了！由珍妮佛勞倫絲影后級的詮釋，更是大大加分，已經等不及下一集的上映了。
3.《海霧》
導演：沈成寶
編劇：沈成寶、奉俊昊
演員：金允錫、朴有天、韓藝里
出品國：韓國
由名導奉俊昊監製，《殺人回憶》編劇沈成寶執導，繳出非常震撼的作品。一艘漁船，樸實的漁民們過著捕魚的生活。但漁獲量大減，船長為了保住漁船，決定鋌而走險，接下偷渡的案子。在他們遇到重大危難後，每個人都陷入了某種執著，湮滅證據、愚忠、恐懼、情慾發洩、保護愛情，因此每個人也都陷入某種程度的瘋狂，於是互相欺瞞、猜忌、攻擊。回頭想，不正是因為困苦的日子，壓迫他們經濟困難、喪失尊嚴、情慾難尋，才導致無法挽回的結果。就如同冒著生命危險偷渡的偷渡客，也是被生活逼迫著。非常震撼！走出電影院，感覺仍困在海霧中。
2.《愛回來》
導演：崔維斯凡恩
編劇：崔維斯凡恩
演員：艾倫康明、葛瑞特迪拉杭特、法蘭西絲費雪、葛瑞格亨利
出品國：美國
《愛回來》是2012的電影，2014年才在台灣上映。片中講述一對男同志伴侶爭取一名唐氏症少年的監護權，然而即便他們擁有穩定的工作與收入，其中一位還是檢察官，法院仍因他們的性傾向，將監護權判給無法照顧也不願照顧小孩的毒犯母親。在導演與演員的精彩表現下，全片情感真摯而動人。
「這是歧視！」「這不是歧視，是現實！」法律不能剝奪人應擁有之相同權力，法律或法官判決，依據性傾向而剝奪伴侶結婚或領養小孩的權力，這就是歧視。現實中存在著歧視，這歧視存在於片中1970年代的美國，也存在於現今美國的少數州，也存在於臺灣。這讓人難以忍受。我總想起臺灣反多元成家者口中聲稱為了孩子好，那令我作嘔，那就是歧視。
男主角艾倫康明是曾獲得東尼獎的全方位藝人，片中數次演唱非常精彩，而影片也由他演唱鮑伯迪倫的歌曲《I shall be released》做結尾，非常動聽：
I see my light come shining. From the westunto the east.
我看見屬於我的光芒閃耀著，從西邊直到東邊
Any day now, any day now, any day now,
總有一天 總有一天總有一天
I shall be released.
我會獲得解放
Yes, I see my light come shining. From thewest unto the east.
沒錯 我看見屬於我的光芒閃耀著，從西邊直到東邊
And I swear, I swear, my love,
而我發誓 我發誓我的愛人
We shall be released.
我們會獲得解放
1.《遲來的守護者》
導演：史蒂芬佛瑞爾斯
編劇：史帝夫庫根
演員：茱蒂丹契、史帝夫庫根、瑪麗溫寧漢、西恩馬洪
出品國：英國
篤信宗教的老修女，做出迫害年輕女性、販賣小孩、隱瞞事實等邪惡的事，而幫助菲洛米娜尋子、強烈反對迫害人權的記者馬丁，是高知識份子，也是無神論者，他對傳統的宗教教義嗤之以鼻。兩相對照之下，我們看出宗教對人不好的影響。但更重要的，卻是將兩人拿來與主角菲洛米娜對照。菲洛米娜同樣篤信宗教，但她對於同性戀議題，侃侃而談，大方接受；對於不同意見，尊重包容，心胸開放程度，遠勝於老修女。另一方面，她受教程度不高，但在體貼他人、真誠待人方面，又遠勝時而刻薄的馬丁。勸人為善的宗教，卻使老修女做出邪惡的事，是因為她心中充滿仇恨；而同樣信教的菲洛米娜，卻有著人生智慧，是因為她心中充滿了愛。
巧合的是，她被賣到美國的兒子，長大後也因性傾向、性傳播疾病，同樣遭到美國共和黨保守勢力的迫害。共和黨在以宗教之名，反對進步，卻在經濟、外交政策上與宗教照顧弱勢、追求和平大相逕庭，對於保守的新右派來說，宗教似乎已非信仰，而是操作選民的手段。終究宗教本身沒有完全對錯，端看人們心中的選擇。
本片以幽默的對話，去講述傷心的故事，再以溫暖的寬容，撫慰受創的傷痕。史提夫庫根拿捏適當地挖苦嘲諷，令人莞爾。朱蒂丹契詮釋鄉下老婦，心思的單純、回憶的嬌羞、思子的心切，以及憤怒、堅定，完美演出，令人揪心。是一部又哭又笑，愛不釋手的好作品。
留言列表
