比較像是情書，獻給台灣的情書。電影一開始，桃園機場天花板低落一滴水在女主角身上，我就在心裡爆笑了，立刻融入這部很台灣的電影。導演透過台詞放入了很多他想表達的心聲，台灣國際地位、原住民文化商業化、反美麗灣、反核，甚至是傾中的文化。如果有在關心台灣社會運動，一定在電影中言語的控訴、幽默的調侃、溫暖的呈現，去感到憤怒、有趣、美好。
台味十足的董事長蔡振南被換掉了，換成王丹客串的中國企業家，將旗艦計畫改成「大國崛起GOGOGO」，說要感受黃河震撼，加入二胡元素。是的，身為漢人，傳承著中華文化。但是，既然在台灣落地生根，我們不但發展出不同的文化，也有重要的文化要傳承。女主角思念著原住民母親，男主角也總是夢到小時候的原住民褓母，｢比媽媽還像媽媽。｣也許我們的母親在對面，但來到這塊土地生根，自然以土地上的母親為母親，｢比媽媽還像媽媽。｣我好喜歡這句。旗艦計畫最後只改了名，《很久沒有敬我了你》的你，改成比較軟性的妳（音樂劇改編為電影，名字也是如此替換），除了原本能呈現原住民的飲酒文化，也代表找回對原民文化的尊敬。
本片改編自創下千萬票房的音樂劇《很久沒有敬我了你》，將原民音樂搬上國家級舞台，這是很棒的事。但同時導演也省思，這樣就夠了嗎？「我很不喜歡國家用『國家』的名義去做任何事。」談原住民文化，必談到國家的象徵。因為對世界各國的原住民來說，國家幾乎都是殖民的代表。掠奪土地、掠奪文化、掠奪認同、掠奪屬於他們的名字。「總有一天，我們要把這個聲音帶到國家音樂廳。」相較於西方古典樂，原住民的歌聲與曲調，更能代表台灣這塊土地。「總有一天，我們要把這些聲音，帶離國家音樂廳，帶離『國家』」但不需要套上國家，她是生活，她是文化，不是用來光榮國家的工具。電影的最後，女主將交響樂團帶至部落演出，所謂文化藝術，不應只存在舞台，而是由生活取材。比起讓原住民表演，更重要的是生活上的了解，共享共樂。
導演用35釐米底片拍攝，粗粒子感受到濃濃的電影味，也讓畫面更貼近觀眾。片中在劇情推展上並不流暢，轉折也不夠戲劇化，取而代之的，是原民生活片段的累積，也呼應了文化藝術(電影)，應走入生活中。也因此不像完全的電影，像情書，獻給母親台灣的情書。
留言列表
